古诗分享:咏蛙

Celia 219 0

咏蛙诗堪称诗词名作,通过托物言志,以蛙自比:虽是小人物,也有龙虎之姿,也有不凡气慨。然而原作者已不可追溯,成为了千古之迷......

    赵同学在中文课上的美文分享时间为大家带来了《咏蛙》这首诗,十分有趣,我个人在课后也做了一些研究,想在这里分享分享。

    为众人所熟知的《咏蛙》一般指的是毛泽东毛主席的诗,但实际上历史上共有六个人用同一个题目创作了各自的咏蛙诗。六首咏蛙诗,题目的重合也许是一个巧合,但仔细对比这几首诗,会发现他们的结构以及其中表达的意思大体相同:

咏蛙
毛泽东
独坐池塘如虎踞, 绿荫树下养精神。
春来我不先开口, 哪个虫儿敢作声?

咏蛙
[唐]李世民
独坐井边如虎形,柳烟树下养心精。
春来唯君先开口,却无鱼鳖敢作声。

咏蛙
[清] 郑正鹄
小小青蛙似虎形,河边大树好遮荫。
明春我不先开口,哪个虫儿敢作声。

    这仅仅是六首咏蛙诗中的三首。单看这三首诗,便能看出其中非常高的吻合度。第一句描述青蛙老虎般的身形,第二句描述其歇息的样子。后两句描述的是青蛙强大的权利与号召力,它说一,其他动物便不敢说二。除了一些环境的描述与用词的轻微区别,三首诗几乎一模一样。课堂上,大家一致认为这几首诗如此高的相似程度绝非巧合,而根据几位诗人所在的时代来看,李世民的诗歌一定是先创作出来的,而毛泽东版本与郑正鹄版自然都是抄袭的作品。

    虽然抄袭唐太宗是一个可能的解释,但抄袭的意义何在?还有一种可能性是诗人们想通过轻微地改动原诗来表达自己的情感。例如毛版的诗中,“踞”比起“形”而言更有动感,老虎蹲坐在池塘边的场景跃然纸上。毛泽东写这首诗时十分年轻,十几岁左右。赵同学解释道,这首诗的目的是表达毛年少励志,小小年纪就有了远大的志向和野心。

    李版诗中,“养心精”和“养精神”意思类似,但是将“精”用在一句诗的末尾与上一句押韵,使这两句诗读起来朗朗上口。最后两句话中,和许多其他的咏蛙诗不同,李写的不是“虫儿”在青蛙面前不敢作声,而是“鱼鳖”不敢作声。比蛙大出数倍的鱼与拥有坚硬外壳的凶恶的鳖在蛙面前都败下阵来,可见李世民作为太宗的自信与自豪。

    郑正鹄的咏蛙诗也与另外两首略有不同。相传(据赵同学说)写下这首诗时,郑正鹄已是一个年过六旬的老人,但为官清正。因他长相不太好看,有人便拿了一幅怪模怪样的青蛙图请他题诗,谁想郑即题一绝回敬。总体来说他版本的咏蛙诗也充满了自信和豪气,但据赵同学分析,郑之所以使用“好遮阴”而不是“养精神”,是因为他年事已高,早失去了往日的年轻气盛,也没想着要把精神养好后一鸣惊人,只是想过好自己最后的岁月,因此在树荫下安安静静“遮阴”就好。

    (看我写文章顺序紊乱,一定是本人最近作文写少了)每首咏蛙诗虽然相似,但各有特色。也有人说,这几首诗既不是诗人自己创作,也不是互相抄袭,而是由后人编造的——也就是说,也许这些诗人中的一些根本没有写咏蛙诗,而是后人将这首诗的原版稍加改变后安到他们名下的。有不少蛛丝马迹都指向这种解释,让我们一个个来看看:

1. 李世民的七言律诗

    虽然七言诗在先秦便有了雏形,也有一些片段在《诗经》中出现,但是在李世民的时期,七言诗以歌行为主,很少在律诗中出现。在李世民逝世后,到了武则天时期,七言律诗才逐渐兴起。因此,李世民的大多数诗歌都是五言诗,为众人所知的七言诗不到五首。同时,李世民很少创作这种“江湖派”的诗,且他的大多数诗往往极力追求对仗,与这咏蛙诗的风格迥然不同。如此,李版七言诗极有可能是托名伪作。

2. 张璁和严嵩

    六首咏蛙诗中,有两首分别被认为是张璁与严嵩所写。两人仅仅差五岁,同朝为官,不可能不知道对方写了咏蛙诗,因此也不可能同时写出如此相似的咏蛙诗。因此,这两首诗若一首为真,那么另一首一定是托名伪作。

3. 薛瑄的蛤蟆

    薛瑄是明代著名的思想家、理学家。在古代,人们通常将蛤蟆称作“虾蟆”,例如辛弃疾《木兰花慢·可怜今夕月》中的:“虾蟆故堪浴水,问云何玉兔解沉浮。”,又如韩愈《答柳柳州食虾蟆》中写的:“虾蟆虽水居,水特变形貌。”“蛤蟆”这个称呼是从民国时期才开始普及的,明朝诗歌中出现这个词实在奇葩,因此薛版咏蛙诗是托名伪作无疑。

    总之咏蛙诗共流传着六个版本,有些为真,有些为假,具体那首是原创至今是个谜。据老师解释这些极其相似诗歌叫作“同文”,是IB文学分析文本中十分常见的。对未来IB中文的学习非常期待呢......

参考:
https://www.zhihu.com/question/318447266/answer/638888696
https://www.52shici.com/posts.php?id=238103
https://baike.baidu.com/item/%E5%92%8F%E8%9B%99%E8%AF%97

标签: 诗歌

上一篇【新】精神世界与宗教信仰

下一篇当前文章已是最新一篇了

发表评论 (已有0条评论)

还木有评论哦,快来抢沙发吧~

登录
用户名
密码
注册
用户名
密码
确认密码
找回密码
用户名
邮箱
※ 重置链接将发送到邮箱